Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - wkn

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 261 - 280 od približno 506
<< Prethodna•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Sljedeća >>
104
10Izvorni jezik10
Engleski I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik heb de mening van de community nodig
Portugalski Eu preciso a opinião da comunidade
Arapski أحتاج رأي الجالية
Njemački Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanski Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Srpski Potrebno mi je misljenje zajednice
Brazilski portugalski Eu preciso da opinião da comunidade
Talijanski Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danski Har brug for mening fra community
Turski Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Španjolski Necesito la opinión de la comunidad
Grčki Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Pojednostavljeni kineski 我需要小组意见
Rumunjski Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrajinski переведен
Ruski Мнение остальных
Kineski 請網友提供意見
Katalanski Necessito l'opinió de la comunitat
Bugarski Имам нужда от мнението на общността
Finski Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanski コミュニティの意見を必要としています。
Češki PotÅ™ebuji názor komunity
Hrvatski Lingvisticka ...
Švedski Jag behöver communityns Ã¥sikter
Poljski Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrejski תרגום
Mađarski Sükségem van a közösség véleményére
Makedonski Ми треба мислење од заедницата
Bosanski potrebno mi je misljenje zajednice
Bretonski Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norveški Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonski Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latinski E communitate opinionem requiro
Korejski 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litavski vertimas
Frizijski ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovački Potrebujem názor komunity
Farski Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingonski jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Islandski Ég þarfnast álits samfélagsins
Perzijski من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdski Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Letonski Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonezijski Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruzijski მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irski Tá tuairim an phobail uaim
Tajlandski ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vijetnamski Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbejdžanski sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francuski J'ai besoin de l'avis de la communauté
40
Izvorni jezik
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Dovršeni prijevodi
Njemački Richtige Bedeutung
Nizozemski Goede betekenis
Talijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Brazilski portugalski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalanski Significat correcte
Španjolski Significado correcto
Grčki Σωστό νόημα
Rumunjski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Pojednostavljeni kineski 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Češki Správný význam
Mađarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Švedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litavski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveški Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Korejski 바른 의미
Farski rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingonski lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Perzijski معنى درست
Kurdski Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezijski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdžanski Düz mÉ™na
107
Izvorni jezik
Danski Har julestressen taget overhånd? Test din...
Har julestressen taget overhånd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og øger dit velvære.
det er en prøve.

Dovršeni prijevodi
Engleski Will Christmas stress get the better of you? Test your...
96
Izvorni jezik
Švedski Hej jag undrar vad det kostar för tvÃ¥ dagar och...
Hej jag undrar vad det kostar för två dagar och en natt med matt tältning och rafting.
Nära darjiling. Mvh Per.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi. I would like to know the price for two days...
33
Izvorni jezik
Turski röportaj
Fatma bizden hangi şarkıyı istiyorsun?

Dovršeni prijevodi
Danski interview
Engleski interview
231
Izvorni jezik
Nizozemski Copenhagen 2006
Hierbij willen wij jullie hartelijk danken voor het geweldige weekend dat we door Widex en Veenhuis hebben mogen meemaken. Jullie gastvrijheid en het fantastische (culinaire) programma hebben voor een onvergetelijke ervaring gezorgd!

Hartelijke groeten,

Arthur Lambeck en Mark Langedijk

Dovršeni prijevodi
Danski København 2006
Engleski Copenhagen 2006
119
Izvorni jezik
Nizozemski gezocht
GEZOCHT

onze hond is tijdens onze vakantie weggelopen,
wij willen haar graag terug.

wie heeft haar gezien??


belt u alstublieft nummer


Dovršeni prijevodi
Danski forsvundet
Engleski missing
85
Izvorni jezik
Portugalski portugues Junto, aqui, senta, deita, para, pula,...
portugues
Junto, aqui, senta, deita, para, pula, busca, em frente, não, procura, calado, quieto, late.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.



Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Português. Junto, aqui, senta, deita, pára, pula, ...
Danski portugisisk Sammen, her, sidde, ligge, stoppe, springe
Engleski portuguese, together, here, seat, lie down, stop, jump,...
Rumunjski cuvinte
67
Izvorni jezik
Engleski Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Grčki Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Njemački Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Katalanski Traducció-acceptada-virtualment
Japanski Translation-accepted-virtually
Španjolski Traducción-aceptada-virtualmente
Ruski Баллы являются
Francuski Traduction-acceptée-virtuellement
Portugalski Tradução-aceite-virtualmente
Bugarski Превод-приет-виртуално
Rumunjski Romanian translation
Arapski ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Hebrejski תרגום - התקבל - וירטואלי
Talijanski traduzione-accettata-virtualmente
Albanski Përkthime-pranuar-virtualisht
Švedski Översättning-godkänts-virtuellt
Češki PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuálnÄ›
Finski Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Pojednostavljeni kineski 译文-认可-实际
Kineski 譯文-認可-潛在
Hindu अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Srpski Prevod - prihvacen - virtuelno
Danski Oversættelse-accepteret-virtuelt
Litavski Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Mađarski Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Hrvatski Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norveški Oversettelse-godkjent-virtuelt
Korejski 번역-받아들여지다-가상적으로
Perzijski ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Slovački Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrikaans Vertaling-aanvaar-virtueel
17
Izvorni jezik
Francuski qui jouait la musique
qui jouait la musique
faute de frappe?

Dovršeni prijevodi
Danski hvem spillede musikken
5
Izvorni jezik
Nizozemski is gaaf
is gaaf
ze is cool, vet, leuk

Dovršeni prijevodi
Danski det er ok
145
Izvorni jezik
Talijanski ciao, ho notato
Ciao, ho notato che quando ci vediamo siamo entrambi in imbarazzo, non capisco il perchè e mi dispiace molto...io il mio passo l' ho appena fatto....ho scritto in danese per te...!

Dovršeni prijevodi
Danski hej, har bemærket
<< Prethodna•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Sljedeća >>